système de défense antimissiles en chinois
Voix:
Tranduction
Portable
- 导弹防御系统
- système: 制度 方案 发明物 组织 系统 体制 装置 体系...
- de: 音标：[d] prép....
- de défense: 防卫...
- défense: 音标：[defãs] n.f. 防守，防御：保卫 辩护，答辩...
- système de défense aérienne antimissiles: 防空反导弹系统...
- système de défense anti-missile: 宙斯盾弹道导弹防御系统...
- système de défense antimissile balistique: 反弹道导弹防卫系统...
- système de défense ponctuelle: 点防御系统...
- système antimissiles balistiques: 反弹道导弹系统...
- défense antimissiles balistiques: 弹道导弹防御...
- défense nationale antimissiles: 国家导弹防御...
- système de missiles antimissiles installé dans l’espace: 空间反弹道导弹系统...
- système intégré de défense aérienne: 综合防空系统...
- systèmes d’armes antimissiles: 反导弹武器系统...
- système de déminage: 扫雷系统...
Phrases
- Depuis lors, les États-Unis veulent mettre en place un système de défense antimissiles.
自那时起美国一直试图建造导弹防御系统。 - En outre, le Japon s ' est doté d ' un système de défense antimissiles.
此外，日本还拥有导弹防御系统。 - Ce pays collabore désormais activement avec les États-Unis pour mettre au point un système de défense antimissiles.
它现在正与美国积极合作，研制导弹防御系统。 - L ' un des exemples les plus frappants et les plus parlants à cet égard est le système de défense antimissiles que voudraient mettre en place les États-Unis.
一个最清楚、最有代表性的例子是美国试图建立的导弹防御系统。 - Dans ce domaine également, le Japon est allé jusqu ' à mettre au point et déployer son système de défense antimissiles et a franchi toutes les étapes expérimentales du processus.
在这方面，日本也到了研发和部署的程度，成功完成了试验阶段。 - En couvrant le monde entier avec un système de défense antimissiles, les États-Unis cherchent en quelque sorte à contrôler leurs opposants stratégiques.
美国希望将全世界置于导弹防御系统之下，从某种意义上说，就是想控制其战略对手。 - Modifier le Traité pour mettre en place un système de défense antimissiles nationale aura un impact négatif profond et lourd de conséquences au niveau mondial.
修改《反导条约》,发展国家导弹防御系统将在全球范围内产生广泛而深远的消极影响。 - Ce système de défense antimissiles vise à garantir la suprématie par le biais de l ' espace extra-atmosphérique, incitant par là-même à une course aux armements dans l ' espace.
导弹防御系统意在凭借外层空间的手段来确保优势，因此挑起新一轮外层空间军备竞赛。 - Il a également fait savoir que le Traité bilatéral sur la défense antimissile balistique de 1972 devrait peut-être être amendé pour intégrer un système de défense antimissiles nationale.
它还宣布，为配合国家导弹防御系统的建立，1972年签订的反弹道导弹条约可能必须加以修订。 - De plus, le système de défense antimissiles balistiques que le Japon a décidé de mettre en place a un caractère purement défensif et ne menace aucun pays ou zone voisine du Japon.
此外，日本决定引进的弹道导弹防卫系统纯属自卫性质，不威胁日本的任何邻国或者邻近地区。